Sookie? Eric?
- De er ikke her. - Jeg føler at hun er redd.
Hun kom hit av egen fri ville. Kanskje hun er redd for deg.
Sa hun det? Prøver du å holde henne borte fra meg,-
- så dreper jeg deg. - Jeg er ikke din fiende, Bill.
Jeg er eldre og sterkere. Du har ikke en sjanse mot meg.
Dette handler ikke bare om deres forhold.
- Tenk på den større sammenhengen. - Den er jeg ikke interessert i.
- Sookie! - Nøkkelen?
Kolloidsølv. Dyrt, men kan kjøpes i alle helsekostbutikker.
Faen heller.
- Skynd deg. - Er du ikke med Eric?
- Jeg avskyr ham. - Jeg òg.
- Og den tøyta Pam. - Jeg vet det. Få meg vekk herfra.
- Hva har hun gjort? - Sølvpartikler.
- Ser du noe? - Nei, men det vil leges.
- Pam må ikke kontakte Eric. - Nå sitter du godt fast.
Hvorfor fengslet Eric meg? Svar, ellers spruter jeg!
Du skulle være en gave til Edgington. Men nå dør vi alle.
- Bra. - Vi må dra! Eric kommer tilbake.
- Ikke etterlat meg med denne idioten. - Idiot, altså?
Hjemme er jeg utdannet kardiolog.
Helt utrolig. Helt utrolig. Det hadde jeg ingen anelse om.
Er det alltid sånn?
Jeg har sett en del syke greier, men ingenting som dette.
Det var så virkelig, så levende...
Jeg fortalte deg ting jeg ikke engang visste at jeg visste.
Vi reiste gjennom tiden inn i oss selv.
Av lang V-erfaring vet jeg at blodet kan lyve.
Føltes det der som en løgn?
- Nei. - Vi gjør det igjen.
- Akkurat som en jomfru. - Ta meg dit igjen.
Jeg vil høre hva slekten min har å si.
Alt jeg trenger å vite er bare en dråpe unna.
Man kan ikke kontrollere hvor man ender.
Vi kan havne i helvete, eller jævla South Dakota.
- Jeg vet ikke hva du holder på med. - Vær så snill...
Jeg vil ikke komme ensom tilbake.
Du...
- Hva er det? - Slutt!
Hva er det? Hva var det som skjedde?
Ingenting.
Iblant...får man noen etterdønninger fra V.
- Hva så du? - Ingenting.
- Noe så du jo. - Det var bare en etterdønning.
Ok. Det er bra nå.
Kom. Vi går og legger oss nå.
Eller hva? Kom, vi går og legger oss.
Dra hjem, du. Jeg må hvile.
- Jeg skal oppføre meg. - Men ikke jeg. Gå, la meg hvile.
- Mener du alvor? - Jeg ringer. Det er ikke noe stort.
God natt.
Det er altså som en varulv, utenom at det er en panter.
Ja. En varpanter.
Du sa jo at du ikke brydde deg om hvilke hemmeligheter jeg har.
Jeg trodde du nasket eller noe! Du kunne jo advart meg.
Jeg kom ikke på noen annen måte. Jeg trodde du ville forstå.
- Jeg trodde du var et mannfolk. - Det er jeg!
Jeg ville involvere meg med en datter av en langer.
Nå vet jeg hvordan du ser på meg.
Bare skyld på meg, du, for ting jeg ikke kan noe for.
- Vampyrene kaster seg over meg... - Stakkars!
Jeg må jo bare gifte meg med halvbroren min og føde hans avkom.
Jeg må spore opp Sookie.
Vent.
Jeg har ikke pratet ferdig!
- Hallo der. - Hei.
- Jeg føler meg enormt sterk. - Det er blodet.
- Det er du som gjør det. - Lite grann, kanskje.
Da vi slo opp, føltes det som å få armer og bein kappet av seg.
- Jeg klarer meg ikke uten deg. - Jeg har savnet deg sånn.
Og jeg deg.
- Vent litt. Du... - Ja, om de ble kappet av,-
- og jeg drakk blodet ditt, ville de vokst ut igjen?
- Vi har viktigere ting å prate om. - Jeg elsker deg.
Det er alt som betyr noe.
Du reddet meg, og jeg bryr meg ikke om hvordan du gjorde det.
Kyss meg.
Jeg drepte en lastebilsjåfør.
- Det var du sikkert nødt til. - Nei.
Det var en ulykke. Etter at vi hadde gjort det slutt.
Jeg drakk ham tom. Det var før jeg visste hvordan det gjøres.
Dette er det du tror du elsker. Sånn er jeg.
Jeg kan ikke leve på Tru Blood. Jeg drikker menneskeblod,-
- og jeg kommer ikke til å slutte.
Drikk av meg.
Talbot elsker denne. Elsket.
Jeg sliter litt med fortid og nåtid.
Hvorfor gjorde du det? Han gjorde deg aldri noe.
Du elsket ham høyest av alt. Han måtte dø.
Du opphører snart å eksistere. Feil tidspunkt å være vag på.
For tusen år siden ledet du ulvene dine mot vikingene.
Du slaktet en menneskefamilie.
Min familie. Du ville tydeligvis ha fars krone til skrotsamlingen din.
Har du hørt...
Jeg mister min eneste elskede fordi du savner mamma og pappa? Au!
Selv Russell Edgington må ta konsekvensene av sine handlinger.
- Jeg gleder meg til å ødelegge deg. - Vi er kvitt.
- Be ikke om nåde. Det er så kjedelig. - Du har høye ambisjoner.
Nå vil du ta hele verden, eller hva? Det kan jeg hjelpe til med.
Du er kun et hevngjerrig muskelberg.
Du hadde flaks. Mine mål går over din fatteevne.
Vi burde vel begynne.
Jeg kan tilby deg solen.
Dagvandring! Den gamle myten.
- Så patetisk. - Det er ingen myte.
Det har skjedd ting på det området.
- Fortsett. Fortell eventyret ditt. - Jeg kan vise hvordan det gjøres.
- Prøv å si du ikke trakter etter det. - Det har jeg aldri sagt.
Den ultimate vampyrdrømmen. Da har man all makt.
Du ville blitt usårbar.
Tar jeg feil...
...så drep meg i morgen.
For en smart gutt. Å friste meg sånn...
- Dårlig tidspunkt. - Sant. Bill og Sookie er borte.
Yvetta tok alle pengene.
- Au. - Jeg er så lei for det.
- Vil du ha noe? - Jeg må drikke litt.
- Hva gjorde du hos Eric? - Jeg hadde et spørsmål.
- Hva skulle du spørre om? - Det spiller ingen rolle.
Bare se hva han gjorde.
Han svek deg, utnyttet deg og satte deg i fare.
- Jeg er i det minste ikke som han. - Naturligvis ikke.
Jeg elsker deg, Bill, men jeg stoler ikke på noen av dere.
- Har du følelser for ham? - Ikke sånne følelser.
- Men jeg drakk blodet hans. - Det er mer enn det.
Jeg så en helt annen side av ham sammen med Godric på taket.
Når dette er over, kan vi ikke begynne på nytt?
Går det, tror du? Jeg vet ikke om man kan forandre seg.
Det går om man vil.
- Vil du det? - Det vet du at jeg vil.
Jeg kan ikke love at det fungerer. Du kan endre deg når som helst.
- Skal jeg ikke gjøre det? - Du må vite sannheten.
Det gjør jeg.
Jeg vil bare få det overstått.
Da gjør vi det etter jobben.
Ut av veien. Hva i helvete stirrer dere på? Pass deres egne saker.
- Herregud, så stygg du er. - Regningen.
Det skal være en flaske whiskey her.
Dere vet jeg har spart den. Gi meg whiskeyen min, for svarte!
- Ta det rolig. - Kyss meg i ræva!
Jeg ser at du har det vondt. Kom, vi prater.
Hvem pokker tror du at du er? Jeg er sjefen din.
- Dette er spriten, ikke deg. - Det er meg. Ut av kjøkkenet!
- Din krigsskada jævel. - Sam Merlotte...
Du vil hate deg selv for å ha sagt det.
- Nå ber du om unnskyldning. - Nei.
At du kan være så slem! Han gjør alt for deg. Han ser opp til deg.
- Han elsker deg! - Jeg forstår at du er utafor,-
- men negativiteten tar tipsen vår. - Slutt å skremme kunder, og dra hjem.
Jeg tar ikke dritt fra dere. Jeg eier dette stedet.
- Klapp igjen og jobb, megger. - Sam!
Ingen snakker sånn til meg. Server selv, du. Nå går vi, Arlene.
Ta med saltet. Jeg glemte mitt hjemme.
- ...legg igjen en beskjed. - Hvor er du, Sookie?
Du skulle jo bli med meg hjem.
- Jeg går, med eller uten deg. - Gå, du.
Dildo.
Da ses vi på parkeringsplassen. Skynd deg!
Løp langt.
Men hallo!
Treningen er ikke over ennå!
Fortsett! Plukk den opp!
- Hva gjør du her så sent? - Det gikk ikke. Han vil ikke ha meg.
Forbasket også. Fy for skam.
Jeg kunne brekt nakken på ham. Hvordan kunne han bli sånn?
- Han ville ikke ta møydommen min. - Åh, Summer.
Så fint av deg å tilby det. Selv om det er imot Guds ville.
Jeg er jo ikke så høy som henne. Jeg trenger til å hente ting.
- Hun er penere enn meg også. - Hun lever ikke engang!
- Du er så søt, så. - Jeg bakte til ham.
Jeg åpnet hjertet mitt for ham, og viste ham mitt fineste undertøy.
Det er ikke din feil.
Den rødhårete blodsugeren har satt griller i hodet på ham.
Jeg er lei for at jeg mislyktes. Jeg vil aldri glemme ham.
Du kan bare våge å gi opp.
Vi er ikke ferdig med dette. Slettes ikke.
Hvor er pommes fritesen?
- Jeg trenger hjelp. - Jeg ser det. Men jeg har fri.
Hei, Tara.
- Har du noe imot at jeg setter meg? - Nei, det går vel bra.
Hvordan går det?
Sam har visst tatt seg en tår mye. Jeg har aldri sett ham sånn før.
Du kan få løkringene mine om du vil.
Magen min er ikke som før. Før tålte jeg hva som helst.
Men det var før i tiden, det.
- Vil du ha noe å drikke? - Jeg vet hva som skjedde Eggs.
Du tror vel du er smart, du? En skikkelig lurifaks.
Du kom i avisen og ble forfremmet.
Andy Bellefleur - den amerikanske helten.
Alt gikk jo som smurt, ikke sant?
Men dere er løgnere og mordere.
Jason drepte ham, og du dekket over. Du er en korrupt purk.
- Hva vil du gjøre? - Hva kan jeg gjøre?
Jeg er den eneste som bryr meg.
Jeg kommer til å savne ham så lenge jeg lever.
Vi tre vet jo at han ikke fortjente å dø.
Jeg føler meg ikke som noen helt.
Jeg ønsket aldri at det skulle bli sånn.
Det var Maryann...
Han var uskyldig.
Hadde jeg kunnet skru tiden tilbake, tatt Jasons våpen,-
- og fått Eggs til å høre og legge fra seg kniven...men han ville dø.
Jason visste ingenting.
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det, Tara.
- Ta bestillinger. - Jeg er ikke servitør.
Nå er du det.
- Jeg husker dem. - Kjøkkenet trenger lappen.
- Gjør som jeg sier. - Ikke faen.
- Plukk opp det der. - Gjør det selv, ditt fyllesvin.
- Du er akkurat som Joe Lee. - Jeg hjelper deg. Du bare gnåler.
Du har sparken. Pakk sakene og stikk.
Vent. Jeg mistet besinnelsen. Beklager, jeg mente det ikke.
- Jeg er ikke sint. - Hører du dårlig?
- Du er broren min. - Jeg er lei av deg.
Jeg kjenner ingen andre her. Hvor skal jeg ta veien?
Det gir jeg blanke i.
Ut med dere, alle sammen.
Stedet skal være tomt om to minutter.
Jeg vil ikke ha de jævla pengene deres. Ut!
- Forsvinn. - Nei.
Fangehullet ble for mye for meg.
- Du skulle blitt der du var. - Jeg vet det.
Men jeg orket ikke denne dritten lenger.
Det er derfor vi må begynne om på nytt.
Jeg lurer på hvordan det ville vært om vi var normale.
Det er vanskelig å forestille seg det.
- Hvilket av husene ville vi bodd i? - Begge.
- Vi ville vært lykkelig gift. - Jeg ville ikke vært servitrise.
Jeg ville gått på college. Nei, jeg er en styrtrik eiendomsmegler!
Jeg er lærer, og elsker jobben min.
- Vi har en diger hage. - Der vi dyrker grønnsaker.
Tara kommer over på middag, og iblant Arlene og Terry.
- Jeg fisker med Jason. - Vi kjenner ikke Eric Northman.
Alt er så fredfullt.
Vi former en sirkel av stearinlys. Flammen er åndenes sjel.
Vi lager en ring av salt.
For beskyttelse, og for renhet.
Amen.
Hellige moder, vi kaller på deg. Velsignet være...
Hun er her. Føler du hennes nærvær?
Noe kjenner jeg jo.
Mamma døde for noen år siden.
Hun likte ikke livsstilen min, men vi sto hverandre nær.
Moren min hatet meg. Derfor søkte jeg etter det sanne.
- Er du helt frisk? - En kropp som en sliten tenåring.
- Er den der til meg? - Nei, nei. Du ville dødd.
- Du trenger en detoksifisering. - En hva for noe?
Det er som urtete.
Jeg viser deg hvordan du lager den, og når du skal drikke den.
Du må følge retningslinjene nøye. Akkurat som det står.
Det er straks ferdig.
Enkelte liker å be først. For konsentrasjonens skyld.
- Gud er nok ikke med på dette. - Din mors ånd, kanskje?
- Hun ville kverket meg. - Urmoderen, da? Hun er også Gud.
Bare ikke gå ut av sirkelen.
Jeg har aldri tenkt meg Gud som kvinne, men...
...er Du her i kveld, så er Du nok kvinne.
Og hører du meg, mamma, så hør godt etter.
Lytt ordentlig for en gangs skyld.
Du må jo forstå at jeg gjør det rette.
Kun slik blir jeg sikker på at Renes sykdom ikke føres videre.
Da vil Coby og Lisa og Terry klare seg.
Da trenger jeg ikke være redd, og babyen blir ingen morder.
Jeg er imot abort, men jeg gjør det jeg må.
Første gangen må man ha i en dråpe blod.
- Hvorfor det? - Som offergave. Ingenting er gratis.
Men...
...er det så at denne sjelen skal fødes, kan vi ikke stoppe den.
- Alt ligger i gudinnens hender. - Jeg forstår.
Fire ganger per dag i fem dager.
- Nippe eller styrte det? - Styrt det.
Velsignet være...
Slitne? Kom igjen nå, sveklinger.
- Kutt ut nå. - Jeg skal løpe noen runder.
- Kommer gamlefar for å si lykke til? - Det trengs ikke.
Du har jo tatt V.
Jaha, og hva så om jeg har gjort det?
Det er en forbudt substans.
Men andre ord er du kriminell.
Du doper deg og fusker.
- Dessuten er du helt noldus. - Jaså?
Jeg forteller treneren din det, og foreldrene og rektor.
Jeg fikk det jo av treneren. Foreldrene mine betaler.
Rektor bruker det som potensmiddel. De bryr seg ikke.
- Dessuten kan det ikke spores. - Det er ikke rettferdig.
Jeg var en sportsutøver.
Bare laget mitt hjalp meg. Det er sånn det skal være!
Alle proffer går jo på noe. Uten stoff, ingen heder og ær.
Rekorden min slår du aldri. Du vil aldri bli en skikkelig idrettsutøver.
Artig at du sier det. Det kommer en talentspeider hit-
- for å tilby meg stipend, så jeg slipper å stagnere her som deg.
Kitch!
- Jeg skal pulverisere rekorden din. - Det teller ikke.
Si det til avisene, du.
Dra til helvete.
Lafayette!
- Lafayette. - Lafayette...
- Lafayette. - Bli med oss.
- Vi trenger deg. - Lafayette, Lafayette.
Alt dette vil bli mitt.
- Hovmod står for fall. - Slå meg.
Landet lengter etter en hersker.
- Du vet ikke mye om USA. - Graffiti er et rop om hjelp.
Deres såkalte samfunn går i oppløsning.
Snart er anarkiet et faktum. Og så regjerer jeg.
- Jeg har en plan. - Kan vi redde henne?
- Hva kravlet opp i ræva di i kveld? - Ingenting.
Jeg sa bare det jeg mente. Har du et problem med det, eller?
Nei.
Du skjeller jo ut folk titt og ofte, og slåss og lager faen.
Føles det ikke godt? Men så er jeg ikke særlig populær.
Men tynt med venner. Som deg, etter denne kvelden.
- Sånn var det før også. - Terry var vennen din.
Arlene, før du kalte henne megge. Jo da, jeg hørte om det.
Tommy var også vennen din.
Nei, det er ikke sant. Jeg har ingen venner.
Du har meg.
- Har jeg? - Jeg er jo her, eller hva?
- Ingen vet hvem jeg er. - Du slipper ikke folk innpå livet.
"Han er hyggelig", tenker folk om meg.
"Ber jeg ham om noe ubeleilig, så gjør han det."
"For han er slik en knakende kjekk fyr."
"Jeg behandler ham som dritt. Han bryr seg ikke."
Ikke en sjel tror det om meg.
"Ikke be Tara. Hun blir full og banker noen."
"Gjem bort finporselenet. Tara kommer i kveld."
- Vet du hva hemmeligheten er? - Hva da?
Vi er ikke så forskjellige.
- Jaså? - Nei.
- Jeg er ikke snill. - Det er slettes ikke jeg heller.
- Blir du med til husvognen min? - Ja. La oss knulle.
Hvor er du, Arlene?
- Arlene? - Her er jeg, mamma!
Kom hjem nå, vi venter på deg.
- Jeg kommer snart. - Arlene!
Arlene?
Arlene? Kjære, våkne nå.
- Hører du meg? - Javisst. Er barna syke?
Åh, herregud. Herregud.
- Jeg ringer alarmsentralen. - Vent litt.
Det trengs ikke. Jeg klarer meg.
Jeg vasker meg, så kan du kjøre meg til sykehuset.
- Det ser ut som om du skal dø. - Det skal jeg ikke.
- Men jeg tror vi mister barnet. - Nei, si ikke det!
- Nei, nei. - Skynd deg nå.
Sånn, ja.
- Fant dere henne? - Nei.
Jeg har lett overalt. Jeg stinker som politimann.
- Jeg går nå. - Jeg vil ikke slå opp.
- Ikke lek med meg. - Det gjør jeg ikke.
Ingen her er som de ser ut. Hva så om du blir til en panter?
Dessuten elsker jeg deg.
- Du elsker ei jente fra Hotshot. - Ikke nå lenger. Du rømte.
Vi må forhindre tilslaget. Tenk på barna.
Jeg så en unge der som knurret og tygget på rått kjøtt.
Det var Beaufort. Han er evneveik, men snill.
Vi er sjanseløse mot narkotikapolitiet.
Felton og pappa er sprø. De vil sette fyr på stedet med alle inni.
- Waco på nytt. - Jeg må dit.
Uansett om du blir med eller ikke.
Feer?
Skulle jeg tro på at hun er en fe?
En art utdødd i årtusener. Om noen gang fantes.
Tror du ikke jeg ville visst det om feer fantes?
Hun er en menneskelig fehybrid. Dermed unngår hun å oppdages.
Den siste av sitt slag antagelig. Din eneste sjanse til å gå i solen.
- Riktig, riktig... - Drikk blodet hennes...så får du se.
Det er ingen solbeskyttelse i blodet mitt!
- Eric har rett, Sookie. - Nei.
- Han har opplevd det selv. - Og mr Compton stoler jeg jo på.
- "Vi begynner på nytt." - Du må se det med egne øyne.
- Hvorfor gjør du dette? - Vi kan ikke vinne.
Får han smaken på blodet ditt lar han deg kanskje leve.
- Jaha? - Jeg er nysgjerrig.
- Utmerket. - Jeg hater dere alle sammen!
På en betingelse. At du prøver først.
Så gjerne.
Ikke vær så bekymret.
Du. Det var ikke meningen at dette barnet skulle leve.
- Sånt har du vel lest om? - Ja.
Men jeg trodde ikke det ville skje oss.
- Det skjer mange. - Du burde ikke jobbet.
Sånn, ja.
Det blir som det blir i livet. Det må vi akseptere, og gå videre.
Ikke gråt, elskling.
- Prøvesvarene har kommet. - Si at alt er bra.
- Ja da. - Takk Gud.
- Du blir sengeliggende et par dager. - Jeg vil ikke miste henne også.
Dere har ikke mistet noe. Barnet er der fortsatt.
Hva?
Du har en sterk liten tass der inne.
- Gratulerer. - Hurra...
Har du noen andre fe-hemmeligheter, frøken Stackhouse? Vinger?
Ikke gjør det. Kanskje det ikke funker.
Jo da, det funker. Hva er dette?
- Ingenting. Jeg blør, bare. - Jeg elsker deg mer som hjerteløs.
- Er tiden inne? - Javisst.
Drikker dere henne tom, vil dere aldri mer få feblod.
- Så sant. - Mot eventyret!
Prøver du å hjelpe meg, så takk for ingenting.
Men herregud.
- Jeg må gi Sookie det hun trenger. - Det er jo feer!
Hvem skulle trodd det?
Slipp meg, ellers dør hun.
Hendene mine skjelver. Jeg føler meg som et barn.
Tusener av år med natt...
- Du kan ikke fatte... - Hva venter du på?
Sookie trenger blodet mitt nå! Slipp meg, Pam!
Åh, det er fantastisk. Det er så storslagent!
Sølv. Forræder. Din jævla galning!
Vær modig. Vi skal dø sammen.